Dla nauczycieli, studentów, rodziców i opiekunów... Szukasz inspiracji do zajęć z dziećmi? Pragniesz wzbogacić swój warsztat pracy lub rozwiązać problem? Piszesz pracę magisterską lub licencjacką? Jeżeli szukasz odpowiedniej literatury na interesujący Cię temat, to DOBRE STRONY są dla Ciebie. Znajdziesz tutaj adnotowane wykazy książek i artykułów w czasopismach, publikacji online oraz stron internetowych z zakresu pedagogiki, psychologii i innych nauk społecznych.

12 listopada 2024

O audiodeskrypcji z okazji Międzynarodowego Dnia Niewidomych

Osobom z dysfunkcjami narządu wzroku ułatwia (a często w ogóle umożliwia) odbiór dzieł plastycznych, filmowych i teatralnych, pozwala zaspokoić potrzebę aktywnego uczestnictwa w życiu kulturalnym, pomaga poznawać świat.   
Już jutro, 13 listopada, obchodzić będziemy Międzynarodowy Dzień Niewidomych, który ma przypominać o obecności osób niewidomych i słabowidzących w społeczeństwie oraz uwrażliwiać nas na ich potrzeby. Jest to również dobra okazja, by poznać sposoby poprawy jakości życia osób z niepełnosprawnością wzrokową (w tym również seniorów). Możemy np. dowiedzieć się więcej o audiodeskrypcji (bo wciąż dla wielu z nas jest to niewiele mówiący termin) i o jej wykorzystaniu. Pomoże nam w tym artykuł na portalu Niepełnosprawni.pl "ABC Dostępności: A jak Audiodeskrypcja", którego autorami są ekspert Tomasz Przybyszewski i Robert Więckowski, wiceprezes Zarządu Fundacji Kultury bez Barier. Dowiemy się z niego: dla kogo jest przeznaczona, gdzie znajduje zastosowanie, jak powstaje i jak działa, jakie błędy można popełnić przy jej tworzeniu, a także (no cóż, proza życia) ile kosztuje. Ponadto zapoznamy się z audiodeskrypcją obrazu na przykładzie dzieła Jana Matejki. Coraz częściej po tą formę udostępniania dzieł sztuki osobom z niepełnosprawnością wzrokową sięgają polskie muzea, np. Muzeum Krakowa.
Tajniki audiodeskrypcji kinowej poznamy dzięki wykładowi Justyny Mańkowskiej-Kaczmarek, twórczyni Fundacji Katarynka i doświadczonej audiodeskryptorki: "Audiodeskrypcja kinowa. Co musisz wiedzieć?"
A teraz proponuję Wam kilka przykładów filmów edukacyjnych dla dzieci i młodzieży (ale nie tylko) dostępnych w serwisie YouTube na oficjalnym kanale Małopolskiego Centrum Nauki Cogiteon z Krakowa:  "Wyprawa w górę rzeki"
"Wyprawa w głąb lasu"

"Wyprawa do wnętrza Ziemi"
"Wyprawa na inną planetę"
"Pustynia Błędowska - doświadczenia naukowe i zwiedzanie"
"Kopalnia Soli Wieliczka - doświadczenia naukowe i zwiedzanie".
Warto też obejrzeć - i usłyszeć! - film przyrodniczy zrealizowany przez Lasy Państwowe: "Leśni mocarze" - to film o codziennym życiu lasu i jego mieszkańców, w którym lektorką jest niezawodna Krystyna Czubówna (produkcja: Leśne Studio Filmowe).
A na koniec wszystkim zainteresowanym polecam portal filmowy Adapter, gdzie znajdziecie filmy z audiodeskrypcją, z napisami i tłumaczeniem migowym oraz aplikację na urządzenia mobilne AudioMovie do oglądania filmów z audiodeskrypcją.